1
00:00:04,583 --> 00:00:05,583
アソーカ: 見つけました。

2
00:00:05,666 --> 00:00:06,958
胡陽: 地図は？

3
00:00:07,041 --> 00:00:09,458
アソーカ: これは当てはまります
モーガンが追う秘密。

4
00:00:09,541 --> 00:00:13,791
最後に行方不明になった人の場所
帝国大提督。投げられた。

5
00:00:17,500 --> 00:00:18,833
誰ができるか知っていますか
これを手伝ってくれる？

6
00:00:18,916 --> 00:00:20,666
アソーカ: 彼女が助けたいかどうかはわかりません。

7
00:00:20,750 --> 00:00:22,666
-ヘラ: 彼女ならやってくれるよ。エズラのために。
-(マシンの電源がオン)

8
00:00:22,750 --> 00:00:24,458
エズラ: 姿を消してしまってごめんなさい。

9
00:00:24,541 --> 00:00:26,375
でも、私はあなたを頼りにしています
これを見届けるために。

10
00:00:26,791 --> 00:00:28,125
エズラを見つける方法はわかった気がする。

11
00:00:29,375 --> 00:00:30,583
これを受け取ってもいいですか？

12
00:00:30,666 --> 00:00:32,500
それが良いアイデアかどうかはわかりません。

13
00:00:32,583 --> 00:00:33,791
なぜ？

14
00:00:34,541 --> 00:00:37,083
これはエズラを見つけることだけではありません。

15
00:00:39,000 --> 00:00:40,750
それは、新たな戦争を防ぐことです。

16
00:00:40,833 --> 00:00:42,500
私がそれを知らないと思う？

17
00:00:42,583 --> 00:00:44,375
地図はここに残ります。

18
00:00:44,458 --> 00:00:45,875
わかった。

19
00:00:45,958 --> 00:00:46,958
(ヒューヒュー音)

20
00:00:47,041 --> 00:00:51,458
彼女は船から地図を取り出した
私が彼女にそうしないようにはっきりと言ったとき。

21
00:00:51,541 --> 00:00:53,791
ヘラ: でも、あなたも私も知っています
サビーヌはあなたに最高のチャンスを与えます

22
00:00:53,875 --> 00:00:55,416
-その地図を読むことについて。
-(クリック)

23
00:00:58,708 --> 00:01:00,500
旅行に行くと思ってください。

24
00:01:00,583 --> 00:01:02,416
-(ブラスター発射)
-(うめき声)

25
00:01:03,041 --> 00:01:04,041
(前髪)

26
00:01:05,958 --> 00:01:07,333
私たちはこれを探していました。

27
00:01:07,416 --> 00:01:09,541
-(ライトセーバーの衝突)
-(ひずみ)

28
00:01:09,625 --> 00:01:11,500
（うめき声）

29
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
（うなり声）

30
00:01:14,666 --> 00:01:15,708
(大きく息を吐く)

31
00:01:18,583 --> 00:01:20,958
(穏やかな緊張感のある音楽が流れます)

32
00:01:49,291 --> 00:01:51,291
サビーヌ: 本当にそう思ってるね
エズラはまだそこにいるの？

33
00:01:55,250 --> 00:01:57,291
エズラ：あなたを頼りにしています
これを見届けるために。

34
00:02:00,583 --> 00:02:02,625
アソーカ: これだけではありません
エズラを見つけることについて。

35
00:02:02,708 --> 00:02:03,708
(ザビーヌ・グランツ)

36
00:02:03,791 --> 00:02:05,416
アソーカ: 戦争の再発を防ぐことです。

37
00:02:06,916 --> 00:02:08,333
シン：これを探していました。

38
00:02:09,666 --> 00:02:10,833
サビーヌ: それは残念ですね。

39
00:02:10,916 --> 00:02:11,916
(うめき声)

40
00:02:13,916 --> 00:02:14,916
-サビーヌ。
-(パンツ)

41
00:02:21,375 --> 00:02:22,375
（うめき声）

42
00:02:31,208 --> 00:02:34,125
-ドロイドたち。彼らは地図を持って行きました。
-リラックス。

43
00:02:35,875 --> 00:02:37,375
あなたにはわかりません。私は...

44
00:02:38,583 --> 00:02:39,583
ロックを解除しました。

45
00:02:44,875 --> 00:02:45,916
銀河が二つありました。

46
00:02:46,000 --> 00:02:49,416
そして、彼らの間に通路が現れました。

47
00:02:50,625 --> 00:02:52,666
私たちの銀河の道はどこから始まったのでしょうか?

48
00:02:53,541 --> 00:02:54,541
どの惑星?

49
00:02:55,750 --> 00:02:57,750
彼らは地図を持って行きました
解読する前に。

50
00:02:57,833 --> 00:02:58,833
（ため息）

51
00:03:01,875 --> 00:03:03,791
見つけたものを記録しましたか？

52
00:03:06,500 --> 00:03:08,000
ドロイドがそれを破壊した。

53
00:03:14,041 --> 00:03:15,041
ドロイドは何体いましたか？

54
00:03:15,666 --> 00:03:16,875
二。一つ取り出しました。

55
00:03:20,375 --> 00:03:22,208
-アソーカ。
-少し休んでください。

56
00:03:22,291 --> 00:03:25,416
待って。私の助けが必要です。

57
00:03:25,500 --> 00:03:28,208
いいえ、十分にやり遂げました。

58
00:03:31,166 --> 00:03:32,291
(ドアが閉まる)

59
00:03:38,541 --> 00:03:40,083
(不気味な音楽が流れる)

60
00:03:42,875 --> 00:03:44,458
(ヒューヒュー音)

61
00:04:48,875 --> 00:04:49,875
(クリック)

62
00:04:55,791 --> 00:04:56,791
（ドスンという音）

63
00:05:01,583 --> 00:05:02,666
モーガンに連絡してください。

64
00:05:03,875 --> 00:05:07,541
彼女に、私たちはそう信じていると伝えてください
シートスの反射点を特定しました。

65
00:05:40,916 --> 00:05:41,916
(鳴き声)

66
00:05:58,291 --> 00:05:59,750
(かすかなライトセーバーの衝突音)

67
00:06:02,458 --> 00:06:04,166
シン：これを探していました。

68
00:06:06,458 --> 00:06:07,625
サビーヌ: それは残念ですね。

69
00:06:09,250 --> 00:06:10,750
(かすかなライトセーバーの衝突音)

70
00:06:30,166 --> 00:06:31,166
(ニャー)

71
00:06:35,833 --> 00:06:36,833
(ゴロゴロ)

72
00:06:46,666 --> 00:06:47,666
(ニャー)

73
00:06:51,041 --> 00:06:52,041
(ゴロゴロ)

74
00:06:57,791 --> 00:06:58,791
(ニャー)

75
00:07:32,041 --> 00:07:33,625
-(ビープ音)
-(チャイム)

76
00:07:39,458 --> 00:07:40,458
（ため息）

77
00:07:44,791 --> 00:07:46,666
-(ヒス声)
-(ライトセーバーが発火)

78
00:07:52,666 --> 00:07:54,458
あなたがまだここにいることを願っていました。

79
00:07:54,541 --> 00:07:56,291
(ポッピング)

80
00:08:07,708 --> 00:08:08,708
（うなり声）

81
00:08:12,791 --> 00:08:15,833
ショートしない限り
スライスしたときのコンデンサー、

82
00:08:15,916 --> 00:08:18,666
それで仕事ができるはずです。

83
00:08:19,458 --> 00:08:20,708
本当にこれで大丈夫ですか？

84
00:08:20,791 --> 00:08:25,083
私と同じように、この種のドロイド
信じられないほど弾力性があります。

85
00:08:27,791 --> 00:08:31,916
腕や足を脱ぐ
そしてそれはただ来続けます。

86
00:08:34,500 --> 00:08:38,666
つまり、彼らはいくつか持っています
内蔵バックアップシステム、

87
00:08:38,750 --> 00:08:40,625
そしてその結果…

88
00:08:40,708 --> 00:08:45,875
メモリコアは部分的にアクティブなままです
終了後も。

89
00:08:45,958 --> 00:08:50,416
パワーレベルを正しく設定できれば、
ドロイドの記憶を取り戻すことができます。

90
00:08:50,500 --> 00:08:54,333
そしてそれがどこから来たのかを調べてください。
とても賢い。

91
00:08:54,416 --> 00:08:56,583
それで、あなたが得た場合はどうなりますか
パワーレベルが間違っていますか？

92
00:08:56,666 --> 00:08:59,375
-頭が爆発します。
-「爆発」？

93
00:08:59,458 --> 00:09:03,041
回路を落ち着かせてください。プラグを抜くことができます
そうなる前に。

94
00:09:03,125 --> 00:09:05,500
おそらくこれを実行する必要があります
どこか別の場所に。

95
00:09:05,583 --> 00:09:08,583
-頑張れと言います。
-あなたはホログラムだから。

96
00:09:09,583 --> 00:09:11,375
引っ越しする時間がない。

97
00:09:13,416 --> 00:09:15,083
このままでは後手に回ってしまいます。

98
00:09:18,208 --> 00:09:19,208
それは今か、永遠にない。

99
00:09:21,333 --> 00:09:22,333
今。

100
00:09:24,083 --> 00:09:25,083
さぁ行こう。

101
00:09:28,291 --> 00:09:30,833
(メカニックスタート)

102
00:09:32,291 --> 00:09:33,833
(歪んだドロイドのチャタリング)

103
00:09:33,916 --> 00:09:35,416
(ピー音)

104
00:09:35,500 --> 00:09:37,541
回路温度が上昇しています。

105
00:09:37,625 --> 00:09:38,625
何でも？

106
00:09:39,250 --> 00:09:40,250
(ピー音)

107
00:09:41,083 --> 00:09:43,416
-(歪んだドロイドのチャタリング)
-(周波数増加)

108
00:09:43,500 --> 00:09:45,833
暗号化されています。ちょっと時間が必要です。

109
00:09:45,916 --> 00:09:47,583
(電気的な途切れ)

110
00:09:48,875 --> 00:09:50,250
-(ピー音)
-(ドロイドのおしゃべり)

111
00:09:51,750 --> 00:09:53,666
ちょっと時間があるかわかりません。

112
00:09:53,750 --> 00:09:55,833
過熱しています。スイッチを切ります。

113
00:09:55,916 --> 00:09:57,166
まだ。

114
00:09:58,333 --> 00:09:59,625
(周波数増加)

115
00:10:02,500 --> 00:10:03,875
(電気的な途切れ)

116
00:10:03,958 --> 00:10:05,333
もう時間がありません！

117
00:10:05,416 --> 00:10:06,750
(ピー音)

118
00:10:07,666 --> 00:10:09,458
-プラグを抜いてます！
-いいえ。待って！

119
00:10:09,541 --> 00:10:11,583
-(パチパチ音)
-(ドロイドのチャタリングが途切れる)

120
00:10:19,458 --> 00:10:20,583
それは何ですか？

121
00:10:22,375 --> 00:10:24,125
このドロイドはコレリアからやって来ました。

122
00:10:25,708 --> 00:10:27,416
新共和国の造船所？

123
00:10:32,333 --> 00:10:34,625
モーガン・エルズベスはコレリアに工場を持っていました。

124
00:10:36,416 --> 00:10:39,583
彼女の帝国の作戦はこうなるはずだった
反乱後に解体された。

125
00:10:41,250 --> 00:10:42,375
それをチェックした人はいますか？

126
00:10:45,083 --> 00:10:46,083
そこで会いましょう。

127
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
さあ、行きましょう。

128
00:10:48,708 --> 00:10:50,083
いいえ、回復する必要があります。

129
00:10:51,041 --> 00:10:52,041
元気です。

130
00:11:03,208 --> 00:11:04,208
ヘラ: やあ。

131
00:11:06,041 --> 00:11:07,083
よくやったね。

132
00:11:09,708 --> 00:11:10,708
それを彼女に伝えてください。

133
00:11:12,958 --> 00:11:16,458
私はします。でも彼女はその人ではない
今すぐそれを聞く必要がある人。

134
00:11:19,500 --> 00:11:20,500
（ため息）

135
00:11:22,916 --> 00:11:27,125
もう何年も彼女に会っていない
そして私が最初に行うことは横向きになります。

136
00:11:28,875 --> 00:11:30,166
お二人とも大変ですね。

137
00:11:31,291 --> 00:11:33,041
それでうまくいくといつも思っていました。

138
00:11:33,458 --> 00:11:34,458
(舌打ち)

139
00:11:34,958 --> 00:11:35,958
そうならないまでは。

140
00:11:38,583 --> 00:11:39,583
それでも...

141
00:11:41,208 --> 00:11:42,916
お互いに助け合う必要があります。

142
00:11:43,458 --> 00:11:45,666
彼女の声が聞こえましたね。彼女は私の助けを望んでいません。

143
00:11:47,583 --> 00:11:48,583
はい、そうです。

144
00:11:55,125 --> 00:11:56,125
さあ、ゆっくり休んでください。

145
00:11:57,541 --> 00:11:58,791
それが必要になるでしょう。

146
00:12:04,833 --> 00:12:06,041
ありがとう、ヘラ。

147
00:12:07,666 --> 00:12:08,666
いつでも。

148
00:12:15,875 --> 00:12:17,791
(風が吹く)

149
00:12:17,875 --> 00:12:19,125
(不思議な音楽が流れます)

150
00:12:22,083 --> 00:12:23,208
(バックグラウンドでのゴロゴロ音)

151
00:12:26,250 --> 00:12:27,583
あなたが見つけたものを見せてください。

152
00:12:42,708 --> 00:12:44,625
この場所はジェダイによって建てられたものではありません。

153
00:12:45,875 --> 00:12:47,000
誰の作品ですか？

154
00:12:48,500 --> 00:12:51,041
遠い銀河系から来た古代の人々。

155
00:12:53,666 --> 00:12:54,958
見てみたいですか？

156
00:13:07,000 --> 00:13:08,333
(遠くのゴロゴロ音)

157
00:13:12,041 --> 00:13:13,041
(不明瞭な擦れ音)

158
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
(クリック音)

159
00:13:39,833 --> 00:13:42,375
これが私たちの銀河です。

160
00:13:45,291 --> 00:13:46,583
(振動)

161
00:14:20,958 --> 00:14:24,041
それが私たちの目的地です。

162
00:14:25,791 --> 00:14:28,583
（ため息）大提督が投げた場所
追放される。

163
00:14:30,500 --> 00:14:31,666
ペリデアへの道?

164
00:14:33,125 --> 00:14:34,333
そう呼ぶ人もいます。

165
00:14:35,500 --> 00:14:37,583
ジェダイ寺院の子供たち
それをそう呼んでください。

166
00:14:37,666 --> 00:14:40,125
それは昔話やおとぎ話から来ています。

167
00:14:41,208 --> 00:14:43,125
真実に基づいた物語。

168
00:14:46,166 --> 00:14:47,416
これは確かですか？

169
00:14:48,916 --> 00:14:50,750
進むべき道が暗くなってしまったように感じます。

170
00:14:55,291 --> 00:14:57,958
(謎の声) モーガン…
(区別できないささやき声)

171
00:14:59,375 --> 00:15:00,666
スローンが私に呼びかける。

172
00:15:02,125 --> 00:15:04,833
時間と空間を超えて。

173
00:15:07,375 --> 00:15:08,708
あなたは夢について話します。

174
00:15:09,750 --> 00:15:11,541
漠然とした、ひび割れた希望。

175
00:15:14,916 --> 00:15:17,000
運命の糸は嘘をつきません。

176
00:15:21,416 --> 00:15:22,500
(エネルギー的な振動)

177
00:15:24,083 --> 00:15:25,083
(振動端)

178
00:15:33,375 --> 00:15:35,583
シオンの目はここに向かっています。

179
00:15:35,666 --> 00:15:38,458
すべてを確認してください
到着の準備ができています。

180
00:15:39,125 --> 00:15:40,666
マルクは任務を遂行するだろう。

181
00:15:42,208 --> 00:15:43,208
彼がそうするのを見てください。

182
00:15:51,250 --> 00:15:52,458
(ゴロゴロ)

183
00:16:02,000 --> 00:16:03,125
マスター...

184
00:16:08,666 --> 00:16:10,125
スローンを見つけたら何が起こるでしょうか？

185
00:16:13,541 --> 00:16:15,541
ある人にとっては戦争。

186
00:16:17,291 --> 00:16:18,291
他の人のために...

187
00:16:20,541 --> 00:16:21,625
新たな始まり。

188
00:16:23,708 --> 00:16:24,708
そして私たちにとっても？

189
00:16:27,208 --> 00:16:30,500
力。夢にも思わなかったような。

190
00:16:34,750 --> 00:16:36,125
(車両の電源投入)

191
00:16:36,208 --> 00:16:39,708
コレリアに行きます。
マロックの最後の輸送を手伝ってください。

192
00:16:42,833 --> 00:16:43,833
はい、マスター。

193
00:16:45,583 --> 00:16:46,583
(ヒューヒュー音)

194
00:16:54,500 --> 00:16:56,166
(ゴロゴロ)

195
00:17:42,916 --> 00:17:46,208
アソーカ・タノ、こちらはミン・ウィーバーです、
地域スーパーバイザー。

196
00:17:47,458 --> 00:17:50,375
シンドゥーラ将軍に言ったところだ
帝国が崩壊したとき、

197
00:17:50,458 --> 00:17:53,083
すべての帝国資産
解散して再配布されました

198
00:17:53,166 --> 00:17:54,916
モーガン・エルズベスが保有していたものも含まれます。

199
00:17:56,708 --> 00:18:00,041
ぜひご覧ください。
以前の施設と業務で。

200
00:18:00,125 --> 00:18:02,625
さて、私は今とても忙しいです。

201
00:18:03,833 --> 00:18:06,708
これなら作れますよ
ご希望であれば、より正式な検査も可能です。

202
00:18:10,416 --> 00:18:12,333
その必要はありません、将軍。

203
00:18:13,125 --> 00:18:14,875
どうぞ、こちらへ。

204
00:18:21,333 --> 00:18:23,500
(おしゃべり)

205
00:18:25,333 --> 00:18:27,416
ミン: これはモーガンの施設の 1 つでした。

206
00:18:27,500 --> 00:18:29,750
彼女は原材料を供給してくれた
建設に使用される

207
00:18:29,833 --> 00:18:33,125
ハイパードライブジェネレーターの
インペリアル級スター・デストロイヤー用。

208
00:18:33,208 --> 00:18:35,791
今、それらを分解しています
そしてコアを使用する

209
00:18:35,875 --> 00:18:37,625
新しい船に電力を供給するために
防衛艦隊で。

210
00:18:38,666 --> 00:18:41,250
施設ではまだ雇用されていますか
彼女の元スタッフはいますか？

211
00:18:42,041 --> 00:18:44,791
もちろん他に方法はなかった
運用を維持するために。

212
00:18:44,875 --> 00:18:47,833
帝国はただ単に
一夜にして共和国となる。

213
00:18:47,916 --> 00:18:49,666
元帝国主義者はまだ見つかります

214
00:18:49,750 --> 00:18:52,083
あらゆるレベルで
新共和国政府の。

215
00:18:53,583 --> 00:18:56,333
-彼らの忠誠心は心配しませんか？
-全くない。

216
00:18:56,416 --> 00:18:59,916
普通の労働者は気にしない
銀河政治の微妙な違いについて。

217
00:19:00,416 --> 00:19:02,625
彼らは給料をもらっている限り忠誠心を持ちます。

218
00:19:03,958 --> 00:19:05,208
あなたも？

219
00:19:06,541 --> 00:19:10,416
私はビジネスマンです、将軍。
私の忠誠心は投資家です。

220
00:19:11,208 --> 00:19:12,916
政治はあなたに任せます。

221
00:19:13,000 --> 00:19:14,541
(物思いにふける音楽が流れる)

222
00:19:14,625 --> 00:19:16,333
(不明瞭な背景のおしゃべり)

223
00:19:30,916 --> 00:19:33,041
接続しているようです
サビーヌは報われました。

224
00:19:36,375 --> 00:19:37,666
彼女が地図を失うまでは。

225
00:19:38,250 --> 00:19:39,875
まあ、少なくとも彼女はロックを解除しました。

226
00:19:39,958 --> 00:19:42,625
それは私たちにとってあまり良いことではありません
それがなければ。

227
00:19:44,458 --> 00:19:45,458
彼女は私たちをここに連れて行ってくれました。

228
00:19:48,375 --> 00:19:49,625
何を狙っているのですか？

229
00:19:52,250 --> 00:19:55,708
検討していただけないかと思いましたが、
彼女をあなたの弟子として連れ戻します。

230
00:20:00,375 --> 00:20:01,750
もしかしたら、私たち二人ともそれを過ぎたのかもしれません。

231
00:20:04,250 --> 00:20:06,125
彼女は何らかの構造を利用できると思います。

232
00:20:07,916 --> 00:20:10,083
-そして、あなたもそうすることができました。
-彼女は準備ができていません。

233
00:20:14,375 --> 00:20:15,458
興味があります。

234
00:20:17,666 --> 00:20:19,125
何が人を準備させるのでしょうか？

235
00:20:21,458 --> 00:20:22,666
あなたはただ知っています。

236
00:20:25,166 --> 00:20:26,166
彼らもそうです。

237
00:20:31,541 --> 00:20:33,583
(静かなヒューヒュー音)

238
00:20:45,333 --> 00:20:46,375
(ドアが開く)

239
00:20:52,333 --> 00:20:54,416
修理が完了したと聞きました。

240
00:20:56,750 --> 00:20:57,750
（ため息）

241
00:21:00,166 --> 00:21:03,708
ああ！まだライトセーバーを持っているようですね。

242
00:21:04,583 --> 00:21:05,916
エズラのライトセーバー。

243
00:21:06,000 --> 00:21:09,791
確かに、彼はそれを構築しました、
そしてどう考えても、それは彼にとって有益だった。

244
00:21:09,875 --> 00:21:11,666
それから彼はそれをあなたに渡しました。

245
00:21:11,750 --> 00:21:14,000
それ以来、あなたは作りました
あなた自身の修正。

246
00:21:14,083 --> 00:21:17,250
これで、それがあなたのライトセーバーになります。

247
00:21:17,333 --> 00:21:18,750
それは私にとってとても良いことだった。

248
00:21:18,833 --> 00:21:20,833
トレーニングは続けられていますか？

249
00:21:20,916 --> 00:21:22,375
明らかに違います。

250
00:21:22,458 --> 00:21:24,708
まあ、もしかしたら、また始める時期が来たのかもしれない。

251
00:21:26,500 --> 00:21:28,000
それは私次第ではないと思います。

252
00:21:28,083 --> 00:21:30,083
本当に？説明する。

253
00:21:31,833 --> 00:21:34,625
アソーカだとトレーニングできない
私に教えたくないのです。

254
00:21:34,708 --> 00:21:38,083
それは言い訳だし、下手だ。

255
00:21:38,166 --> 00:21:41,458
おい。彼女は私をやめました。

256
00:21:41,541 --> 00:21:44,708
過去は過去だ。前進してください。

257
00:21:49,916 --> 00:21:51,250
さて、しかしこれに答えてください。

258
00:21:52,541 --> 00:21:56,208
自分でマップのロックを解除できたなら、
アソーカはここに来ただろうか？

259
00:21:56,291 --> 00:21:57,291
無関係。

260
00:21:58,625 --> 00:21:59,625
それは非常に関連性があります。

261
00:22:01,875 --> 00:22:03,375
私もその計画に参加していたのですか？

262
00:22:04,458 --> 00:22:08,166
彼女はエズラについて私に話すつもりだったのだろうか
それともこの小さな再会はヘラのアイデアだったのでしょうか？

263
00:22:08,250 --> 00:22:11,583
シンデュラ将軍はあなたの洞察力を考えました
貴重なものになるだろう。

264
00:22:12,250 --> 00:22:13,833
そしてレディ・タノも同意した。

265
00:22:18,041 --> 00:22:19,041
見る？

266
00:22:20,000 --> 00:22:21,500
彼女は私が戻ってくることを望んでいません。

267
00:22:22,333 --> 00:22:24,375
彼女は私のことなど考えていませんでした。

268
00:22:24,458 --> 00:22:28,083
公平を期すために言うと、あなたは決して示していません
戻ってきたいと思っていたこと。

269
00:22:29,041 --> 00:22:30,166
（ため息）

270
00:22:30,625 --> 00:22:32,041
あなたがどれだけ迷惑か忘れてください。

271
00:22:32,541 --> 00:22:33,583
論理的。

272
00:22:37,083 --> 00:22:38,208
それは問題ではありません。

273
00:22:39,583 --> 00:22:42,500
私には才能も能力もありませんでした。

274
00:22:44,083 --> 00:22:45,125
エズラとは違います。

275
00:22:45,208 --> 00:22:46,958
それは本当です。

276
00:22:48,500 --> 00:22:49,541
ありがとう。

277
00:22:49,625 --> 00:22:52,208
私は多くのパダワンを知っています
何世紀にもわたって、

278
00:22:52,291 --> 00:22:55,166
そして私は安全に言うことができます
あなたのフォースへの適性

279
00:22:55,250 --> 00:22:57,541
それらすべてには及ばないでしょう。

280
00:23:01,333 --> 00:23:02,333
それでは。

281
00:23:04,083 --> 00:23:06,208
彼女の時間をこれ以上無駄にはしません。

282
00:23:09,083 --> 00:23:12,541
あなたが無駄にしているのはあなた自身の時間だけです。

283
00:23:14,833 --> 00:23:16,791
(気分を高揚させる音楽再生)

284
00:23:34,000 --> 00:23:35,541
コントロールセンターへようこそ。

285
00:23:35,625 --> 00:23:37,625
ここから追跡します
在庫全体のうち

286
00:23:37,708 --> 00:23:40,708
解体から生み出される
帝国艦隊。

287
00:23:40,791 --> 00:23:44,083
私たちはあらゆるものの用途を見つけることができます
多くの異なる分野で。

288
00:23:44,166 --> 00:23:46,375
生み出された利益
一隻のスター・デストロイヤーから

289
00:23:46,458 --> 00:23:49,875
さまざまな資金を賄うのに十分です
新共和国再建プログラム、

290
00:23:49,958 --> 00:23:52,125
-とりわけ。
―その他、こんなことは？

291
00:23:52,625 --> 00:23:56,791
さて、当社の取締役会と主要投資家の皆様
ユニークなハードウェアをすべて初めて見て、

292
00:23:56,875 --> 00:23:58,583
その価格帯と流通状況。

293
00:23:59,250 --> 00:24:00,666
それはハイパードライブコアですか？

294
00:24:01,958 --> 00:24:02,958
はい。

295
00:24:03,875 --> 00:24:07,750
SSDから再生済み、準備完了
共和国に奉仕する新たな生命のために。

296
00:24:07,833 --> 00:24:10,875
この施設が生み出した
これらの新しいモデルのうち9つ。

297
00:24:10,958 --> 00:24:14,291
新共和国防衛艦隊
そんなに大きなものは構築していません。

298
00:24:14,375 --> 00:24:16,500
それらはどのクラスの宇宙船用ですか?

299
00:24:16,583 --> 00:24:19,083
ああ。見てみましょう。 (喉がすっきりする)

300
00:24:22,583 --> 00:24:23,666
(ピー音)

301
00:24:26,583 --> 00:24:27,958
-ああ、それはあります。
-(チャイム)

302
00:24:29,041 --> 00:24:30,125
「機密扱いです。」

303
00:24:30,750 --> 00:24:31,750
「機密扱い」？

304
00:24:32,416 --> 00:24:34,541
私は将軍です。私には何も機密扱いされていません。

305
00:24:36,708 --> 00:24:40,750
ごめんなさい。書類の封印を解除できない
許可なく。

306
00:24:41,458 --> 00:24:43,041
じゃあ、許可するよ。

307
00:24:43,125 --> 00:24:44,416
（クスクス笑い）それができるかどうかわかりません。

308
00:24:45,166 --> 00:24:46,166
賭けたいですか？

309
00:24:51,083 --> 00:24:53,250
C-1、こちらに来てもらえますか？

310
00:24:54,500 --> 00:24:56,750
おそらくあなたは助けることができます
ここのプロトコルを使用します。

311
00:24:56,833 --> 00:24:59,541
他にどんな種類のドロイドがあるのか
運用中ですか？

312
00:24:59,625 --> 00:25:02,541
標準プロトコルタイプおよびCCL、

313
00:25:02,625 --> 00:25:05,458
IW-37、HV-7、その他のロードリフター。

314
00:25:06,250 --> 00:25:07,250
なぜ聞くのですか？

315
00:25:08,000 --> 00:25:09,125
香港級はないの？

316
00:25:09,583 --> 00:25:10,958
暗殺者ドロイド？ （クスクス笑い）

317
00:25:12,833 --> 00:25:13,833
そうは思わないはずだ。

318
00:25:13,916 --> 00:25:17,291
再利用すらしてないの？
スケジュールを守るには？

319
00:25:17,375 --> 00:25:18,791
いいえ、申し訳ありません。

320
00:25:18,875 --> 00:25:20,833
ドロイド: こんなドロイドを見たことがある。

321
00:25:20,916 --> 00:25:24,083
在庫をカタログ化します
到着した交通機関について。

322
00:25:24,166 --> 00:25:28,625
最近、香港級ドロイドが私を妨害しました
このタスクを完了してから。

323
00:25:29,833 --> 00:25:31,041
これはいつ頃でしたか？

324
00:25:31,125 --> 00:25:32,500
5回転前。

325
00:25:34,458 --> 00:25:35,958
なぜレポートを記録しなかったのですか?

326
00:25:36,041 --> 00:25:38,958
ドロイドが運んだのは
高度なセキュリティ許可。

327
00:25:39,041 --> 00:25:40,333
私は反論できませんでした。

328
00:25:40,416 --> 00:25:41,625
このドロイドは今どこにいますか?

329
00:25:41,708 --> 00:25:44,458
出発すると信じています
その交通機関で。

330
00:25:44,541 --> 00:25:46,416
(船舶エンジン点火)

331
00:25:47,458 --> 00:25:48,500
ヘラ: その船を止めてください。

332
00:25:48,583 --> 00:25:51,625
それはできません、将軍。
彼らは出発を許可されました。

333
00:25:51,708 --> 00:25:54,208
私は言いました、その船を止めてください！それは命令です！

334
00:25:54,291 --> 00:25:55,375
帝国のために！

335
00:25:55,458 --> 00:25:57,166
-(ライトセーバーが発火)
-(ブラスター発射)

336
00:25:58,458 --> 00:26:00,000
（うなり声）

337
00:26:00,083 --> 00:26:01,625
(うめき声)

338
00:26:04,583 --> 00:26:05,791
-ファントムを入手してください。
-右。

339
00:26:07,708 --> 00:26:09,000
(ガラス割り)

340
00:26:10,875 --> 00:26:12,500
(船の移動)

341
00:26:27,291 --> 00:26:29,791
-エンジンに火をつけろ、チョップ！
-(チョッパー信号)

342
00:26:29,875 --> 00:26:31,291
(エンジン始動中)

343
00:26:35,291 --> 00:26:36,500
(エンジン回転数)

344
00:26:44,125 --> 00:26:45,375
(緊迫した音楽が流れる)

345
00:26:50,375 --> 00:26:51,875
(ライトセーバーの点火)

346
00:26:59,666 --> 00:27:01,000
(ライトセーバーの衝突)

347
00:27:12,083 --> 00:27:13,291
(パチパチ音)

348
00:27:15,833 --> 00:27:16,916
(うめき声)

349
00:27:28,083 --> 00:27:30,458
CT-05を輸送せよ、シンデュラ将軍だ。

350
00:27:30,541 --> 00:27:33,375
降りるよう命じます
そしてすぐに港に戻ります。

351
00:27:36,375 --> 00:27:39,041
繰り返します、CT-05、港に戻ります。

352
00:27:41,166 --> 00:27:43,083
-(大砲発射)
-(爆発音)

353
00:27:51,583 --> 00:27:52,625
(おしゃべり)

354
00:27:52,708 --> 00:27:54,625
(叫んで)

355
00:27:54,708 --> 00:27:55,875
蓋は閉めておけよ、チョップ。

356
00:27:57,541 --> 00:27:58,583
(ライトセーバーの衝突)

357
00:27:58,666 --> 00:28:00,416
(うめき声)

358
00:28:06,541 --> 00:28:07,541
（うなり声）

359
00:28:08,583 --> 00:28:09,583
(スマッシュ)

360
00:28:22,208 --> 00:28:24,083
(遠方の爆発)

361
00:28:24,166 --> 00:28:25,708
(大砲の発砲)

362
00:28:38,750 --> 00:28:40,125
(叫んで)

363
00:28:40,208 --> 00:28:42,958
ただ撃墜することはできない、
港町に激突するだろう。

364
00:28:43,041 --> 00:28:44,500
（鳴き声）

365
00:28:44,583 --> 00:28:48,208
あとは追跡装置を用意するだけです。
そして今回もお見逃しなく！

366
00:28:48,291 --> 00:28:49,666
(おしゃべり)

367
00:28:50,791 --> 00:28:51,791
(爆発音)

368
00:28:51,875 --> 00:28:53,708
(ライトセーバーの衝突)

369
00:28:55,416 --> 00:28:56,416
(うめき声)

370
00:29:01,916 --> 00:29:03,333
(ライトセーバーの衝突)

371
00:29:05,916 --> 00:29:09,583
(おしゃべり)

372
00:29:15,875 --> 00:29:17,916
いいえ、私はあなたのものを調べていません。

373
00:29:18,000 --> 00:29:19,000
(おしゃべり)

374
00:29:19,083 --> 00:29:21,041
バックアップバッテリーの下を見ましたか？

375
00:29:21,458 --> 00:29:24,125
(おしゃべり)

376
00:29:24,208 --> 00:29:25,666
(肯定的に叫ぶ)

377
00:29:25,750 --> 00:29:28,875
素晴らしい。さあ、急いで、彼らはそうするつもりです
ハイパースペースにジャンプする

378
00:29:28,958 --> 00:29:30,333
彼らが大気を浄化するとすぐに。

379
00:29:37,958 --> 00:29:39,500
(信号音)

380
00:29:40,916 --> 00:29:42,166
-(クリック)
-(振動)

381
00:29:57,791 --> 00:29:58,791
(エンジン点火)

382
00:30:12,375 --> 00:30:13,541
(大砲の発砲)

383
00:30:14,500 --> 00:30:15,541
(爆発音)

384
00:30:17,875 --> 00:30:19,291
準備をしましょう。

385
00:30:23,958 --> 00:30:25,041
さあ、チョップ！

386
00:30:26,333 --> 00:30:27,375
(おしゃべり)

387
00:30:29,250 --> 00:30:30,333
(免責事項)

388
00:30:32,916 --> 00:30:35,416
頑張ったよ、チョップ。あなたはそれらを手に入れました。

389
00:30:35,958 --> 00:30:37,666
(積極的におしゃべり)

390
00:30:39,875 --> 00:30:41,375
(デバイスのチャイム)

391
00:30:41,458 --> 00:30:42,458
私はここにいます。

392
00:30:43,625 --> 00:30:45,083
良い知らせがあると言ってください。

393
00:30:46,250 --> 00:30:48,708
追跡装置を手に入れた
その交通機関で。

394
00:30:50,166 --> 00:30:51,166
わかりました、それでは。

395
00:31:01,250 --> 00:31:02,416
(ドアが開く)

396
00:31:02,500 --> 00:31:03,500
(ニャー)

397
00:31:14,166 --> 00:31:15,666
(ニャー)

398
00:31:40,791 --> 00:31:41,833
(瞑想的な音楽の演奏)

399
00:32:57,625 --> 00:32:58,625
(ブレードカット)

400
00:33:06,375 --> 00:33:07,708
(不明瞭な群衆のおしゃべり)

401
00:33:11,333 --> 00:33:12,333
なんて混乱だ。

402
00:33:13,583 --> 00:33:15,291
なぜ彼らは帝国に忠誠を誓うことができるのでしょうか？

403
00:33:15,375 --> 00:33:17,166
行きましょう、移動しましょう。動く。

404
00:33:22,541 --> 00:33:23,541
それは忠誠心ではありません。

405
00:33:24,916 --> 00:33:25,916
それは貪欲です。

406
00:33:28,083 --> 00:33:30,916
チョッパー、最新情報は何ですか？
その追跡ビーコンで？

407
00:33:31,000 --> 00:33:32,791
(チョッパーチャタリング)

408
00:33:32,875 --> 00:33:34,458
まあ、それを続けてください。

409
00:33:35,041 --> 00:33:38,125
チョッパーが何かを持っているとき
より確実な場合はお知らせします。

410
00:33:42,958 --> 00:33:44,083
(コミュニケーターのビープ音)

411
00:33:54,458 --> 00:33:55,458
(パワーアップ中)

412
00:33:56,875 --> 00:33:58,708
(電気的なハミング)

413
00:34:04,583 --> 00:34:05,583
準備はできています。

414
00:34:54,250 --> 00:34:55,875
(船の着陸)

415
00:35:28,375 --> 00:35:29,375
素敵なヘアカット。

416
00:35:32,500 --> 00:35:33,500
それはもっと私です。

417
00:35:33,583 --> 00:35:35,250
(ドアが開く)

418
00:35:37,833 --> 00:35:41,291
たった今通信を受信しました
シンデュラ将軍より。

419
00:35:41,375 --> 00:35:45,041
輸送経路が追跡されたようです
デナブ星系へ。

420
00:35:45,125 --> 00:35:47,750
軌道上に留まっています
惑星シートスの周り。

421
00:35:50,750 --> 00:35:51,833
動き始めたほうがいいよ。

422
00:36:00,000 --> 00:36:01,208
(船のエンジン始動)

423
00:36:06,041 --> 00:36:07,125
(ヒューヒュー音)

424
00:36:17,916 --> 00:36:20,291
計算が完了しました。
続行しても構いません。

425
00:36:20,375 --> 00:36:21,375
(ボタンのクリック)

426
00:36:24,000 --> 00:36:25,083
私たちを連れ出してください。

427
00:36:26,625 --> 00:36:27,708
パダワン。

428
00:36:35,250 --> 00:36:36,583
(ハイパードライブエンゲージメント)

429
00:36:42,291 --> 00:36:43,458
(邪悪な音楽が流れる)

430
00:37:14,166 --> 00:37:16,916
最終的なハイパードライブのインストール
が始まりました。

431
00:37:17,958 --> 00:37:20,250
もうすぐシオンの目は完成します

432
00:37:20,333 --> 00:37:25,041
そしてスローン大提督を送り届けましょう
遠い銀河系への亡命から。

433
00:37:25,125 --> 00:37:26,458
早ければ早いほど良いです。

434
00:37:27,291 --> 00:37:30,125
アソーカ・タノの登場
Corellia で困っていますか?

435
00:37:31,708 --> 00:37:32,708
それはそうです。

436
00:37:34,750 --> 00:37:38,291
きれいに逃げ切りました。
彼女がここで私たちを追跡するはずはなかった。

437
00:37:39,583 --> 00:37:42,500
ベイラン、何が見えますか？

438
00:37:52,750 --> 00:37:54,666
フォースにおける彼女の存在はとらえどころがない。

439
00:37:56,750 --> 00:38:00,458
しかし、彼女の決意は鮮やかだ。

440
00:38:01,791 --> 00:38:02,791
彼女が来ます。

441
00:38:04,458 --> 00:38:06,875
私たちの旅を妨げるものは何もありません。

442
00:38:09,083 --> 00:38:11,833
彼女を殺すのは恥ずべきことだ。

443
00:38:13,125 --> 00:38:14,666
ジェダイはもうほとんど残っていない。

444
00:38:16,125 --> 00:38:17,125
センチメンタル？

445
00:38:18,666 --> 00:38:19,666
真実。

446
00:38:33,750 --> 00:38:35,375
(エンドテーマ音楽が流れます)